Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
So Yu berpura-pura diculik.
Dia berpura-pura diculik?
- Ini kesalahpahaman. - Apa kamu punya bukti?
Ya, Pak.
Nona Nam, apa itu benar-benar kamu?
Aku akan pergi sekarang setelah kesalahpahamanmu selesai.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apa kamu ingat baru-baru ini aku mengatakan kepadamu
kami akan membentuk tim mempersiapkan Kelas Penata Gaya?
Aku berencana mengajak So Yu bergabung.
Apa kamu bercanda?
Kita akan dapat memisahkan mereka dengan melakukan itu, Pak.
Chae Young, kamu punya baju ski?
Tim kami akan bepergian ke resor ski.
Kupikir setidaknya pakaianku harus sesuai meski tidak bisa main.
Apa kamu suka baju ski barumu?
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
Apa maksudmu?
Saatnya kamu merekam film romantis di lapangan bersalju.
Cium Seo Jun di depan Se Hyun.
Ini puncak dari perjalanan kita.
Tidak masalah jika kamu tidak bisa bermain ski
selama kamu beruntung dalam permainan ini.
Mari lihat siapa yang akhirnya
bersama Nona Eun dan dipasangkan dengan pasangan yang tidak bisa ski.
Baiklah.
"Nona Kim, Nona Lee, Nona Nam, Sekretaris Eun, Nona Myung"
Siapakah itu?
Akankah itu Direktur Kepala Hong
atau Direktur Eksekutif Choi?
Mari kita lihat.
Inilah hasilnya.
- Astaga. - Selamat.
Astaga. Ya ampun.
- Selamat. - Selamat.
Semoga beruntung.
Di mana rekanku?
"Pertemuan Perencanaan Kelas Penata Gaya"
Kamu yang akan memilih pertama saat kita main permainan tangga.
Jadi, pilih nomor empat.
Apa maksudmu?
Pilih nomor empat.
Apa kamu tidak ingin tahu siapa pasanganmu?
Kita bermitra.
"Episode 56"
Apa kamu sekesal itu?
Permainan tanggalah yang memasangkan kita.
Jadi, anggap saja itu takdir.
Aku tidak bisa main ski.
Ini bukan seperti ikut Olimpiade. Jangan khawatir.
Tapi tetap saja
Satu, dua, satu, dua.
Kiri, kanan, kiri, kanan.
Kamu harus terus meluncur.
Kamu harus terbiasa meluncur di salju.
Langkah pertama mempelajari ski adalah jatuh dengan benar.
Kamu harus berani dan jatuhlah di posisi yang benar.
Sangat aneh melihatmu begitu tidak berdaya.
Katakan, "Tolong bantu aku berdiri."
Perlahan.
Bertumpulah ke belakang.
- Kamu hebat. - Ini berhasil.
Aku akan turun.
Bagus. Terus ke kanan.
Baiklah. Hebat.
Saat kamu mendaki lereng, berjalanlah menghadap ke samping.
Jaga agar skimu tetap paralel.
Aku akan turun.
- Pertahankan jaraknya. - Jarak.
Baiklah.
Jaraknya harus sebesar ukuran kepalan tanganmu.
Baiklah.
Jaga agar ski kamu tetap paralel.
Apa kamu baik-baik saja?
Ayo.
Baiklah.
Terima kasih.
Berhentilah bercanda.
Pak.
Astaga.
Ya ampun. Astaga.
Aku tidak menduga kamu akan tertipu, tapi kamu tertipu.
Apa aku mengagetkanmu?
Berhentilah bercanda denganku.
So Yu, apa kamu serius?
Apa kamu tidak bisa bernapas?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu lakukan hal seperti itu?
Kamulah yang memulainya.
Aku hampir mengalami serangan jantung.
Maafkan aku.
Apa aku berlebihan mengagetkanmu?
Kamu yang memulainya.
Pak.
- Pak. - Lepaskan aku.
Aku akan merekam video
dan mengunggahnya di buletin daring perusahaan.
- Hentikan. - Tidak.
Hentikan selagi aku bersikap baik.
- Hei. - Silakan menangis.
Apa?
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu serius?
Tunggu.
- Kamu yang memulainya! - Aku pikir
kita berhasil memisahkan So Yu dari Direktur Hong.
- Kenapa? Ada apa? - Hentikan.
Lihatlah mata Seo Jun yang penuh cinta.
Sepertinya itu sudah diurus,
jadi, sudah waktunya mengurus masalah berikutnya.
Apa yang enak di sini?
"Menu Baru: Jokbal bawang putih, Bossam bawang putih"
Apa ini menu rekomendasinya?
Aku tidak membutuhkanmu untuk membeli apa pun.
Restoranku sudah cukup berhasil.
Jadi, sadarlah.
Kita berjanji hidup dengan tenang
dan saling menjauh.
Jadi, kenapa kamu meneleponku?
Mungkin karena aku hampir mati.
Tapi saudariku, Jung Shim, terus muncul di mimpiku.
Apa dia muncul dalam mimpimu dan menyuruhmu mengancamku?
Apa yang akan aku dapatkan dari mengancammu?
Kamu bilang akan melupakan segalanya
selama ketua setuju untuk membesarkan Seo Kyung.
Itu hanya karena
aku tidak punya bukti untuk memenjarakanmu saat itu.
Itu ulahmu, bukan?
Kamulah yang membuat pria itu mengkuti Jung Shim
dan menangkap basahnya, bukan?
Kamu dalang semua ini, bukan?
Kamu juga membuatnya meninggalkan negara itu pada hari dia dan aku
seharusnya bertemu Jin Bok dan mengakui semuanya.
Kapan itu terjadi?
Aku belum pernah mendengar hal itu.
Aku akan menghancurkanmu dan putramu.
Apa?
Tidaklah menyenangkan menghancurkanmu dalam satu langkah.
Jadi, aku memberikan sedikit peringatan.
Sebaiknya kamu memastikan kamu dan putramu...
Kurasa kamu masih mudah marah
bila siapa pun memprovokasimu menggunakan putramu.
Tidak boleh ada yang macam-macam dengan putraku
selama aku hidup.
Kalau begitu aku kira
kamu harus mati sebelum aku menghancurkannya.
Apa?
Myung Shim akan mencoba menghancurkanku?
Dialah yang mengatakan dia akan diam
jika aku setuju memasukkan Seo Kyung ke dalam kartu keluargaku.
Tapi sekarang, dia tiba-tiba mencoba menghancurkanku?
Kamu harus berhati-hati, Pak.
Kenapa aku harus berhati-hati?
Aku sudah mati jika takut kepada orang-orang sepertinya.
Kupikir kamu harus bicara dengan Seo Kyung...
Kenapa aku perlu melakukan itu untuk penyihir itu?
Apa kamu sudah tua sekarang?
Kamu bahkan bergeming saat keadaan jauh lebih buruk.
- Apa yang merasukimu? - Maaf, Pak.
Astaga.
Jung Shim bunuh diri, Pak.
Hari ini hari terakhir pemakamannya.
Aku tidak peduli penyihir kotor itu mati atau tidak.
Nama anaknya Seo Kyung.
Usianya tujuh tahun.
Ayah, aku di sini.
Aku sangat terkejut
ketika Ayah mengatakan akan membelikanku makan siang.
Tidak bisakah kamu lihat pelayan itu menunggu pesananmu?
- Bagaimana dengan Ayah? - Aku sudah memesan.
Aku pesan apa pun yang dia pesan.
Baiklah.
Ini kali pertamanya aku makan di luar bersama Ayah.
Aku sangat gembira.
Katakan ini kepada bibimu.
- Bibiku? - Katakan padanya untuk bersembunyi
jika dia ingin mati dalam damai.
Apa maksudnya?
Aku tidak pernah sekalipun
menganggapmu sebagai anakku.
Ayah.
Aku bahkan tidak ingat wajah ibumu.
Aku terlalu terjebak untuk menjaga garis keturunan.
Aku cemas karena tidak punya putra untuk membawa nama keluarga.
Jadi, aku membuat kesalahan.
Setiap kali aku melihatmu,
aku sangat malu kepada diriku sendiri.
Jadi, sudah waktunya kamu meninggalkan rumahku sekarang.
Ayah.
Sepertinya bibimu memberi tahu orang-orang
dia akan menghancurkanku.
Bergabunglah dengannya dan cobalah lakukan hal yang sama.
Ayah.
Bagaimana...
Aku bergegas pergi saat rambutku ditata
karena Ayah mengatakan akan mentraktirku makan siang.
Tapi ini yang ingin Ayah katakan kepadaku?
Jangan marah kepadaku.
Marahlah kepada bibimu.
Apa Ayah benar-benar
tidak pernah menganggapku
sebagai anakmu?
Tidak.
Kenapa makanannya belum tiba?
"Yukgam Manjok"
Bibi Myung Shim.
Apa kamu mengancam ayahku?
Apa?
Apa kamu mengancam akan menghancurkannya?
Apa? "Menghancurkannya"?
Dia mengajakku bertemu di luar untuk makan siang, jadi aku datang.
Dan dia menyuruhku untuk memberitahumu
agar bersembunyi.
Hong Baek Hee.
Dia mengatakan dia tidak pernah menganggapku sebagai putrinya
dan memintaku keluar dari rumah.
Tidak perlu menangis.
Abaikan saja ucapannya.
Kamulah yang menyuruhku hidup dengan tenang.
Kenapa tiba-tiba mengancam ayahku?
Aku baru saja mulai terbiasa berada di sekitarnya.
Dia bahkan kadang menjawab pertanyaanku belakangan ini.
Jadi, kenapa kamu merusak segalanya?
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Hong Baek Hee, wanita licik itu.
Seorang pembantu?
Apa maksudmu aku bertindak sebagai pembantu?
Jangan coba berupura-pura tidak bersalah.
Semua orang tahu Mi Ri memanfaatkanmu
sebagai agennya.
Benar.
Aku dengar kamu datang ke rumahku.
Kamu merasa bersalah atas sesuatu?
Kenapa kamu masuk ke dalam kamar Eun Byeol?
Apa kamu tahu ada CCTV di kamarnya?
CCTV?
Aku memasang CCTV yang bagus
agar aku dapat memeriksa apa Eun Byeol tidur nyenyak.
Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk lihat seberapa bagus CCTV-nya.
Aku dapat melihat semuanya menggunakan ponselku.
Jika kamu mengaku sebelum kuperiksa, aku akan memaafkanmu.
Apa kamu ingin aku masuk?
- Air liurnya. - Apa?
Air liur Eun Byeol.
Dia memintaku menyeka air liurnya dengan kapas.
Kamu menyeka air liurnya di kapas?
Ya.
Apa dia melakukan tes DNA?
Baju apa yang harus aku pilih untuk adegan kilas balik?
Aku memakai warna-warna cerah selama adegan modern,
jadi, bagaimana kalau kita memilih warna yang lebih gelap?
Apa kebetulan kamu punya...
Hei, kamu seorang penata gaya.
Tugasmu mencarikanku pakaian. Berhentilah menggunakan pakaianku.
- Ayo pakai yang ini, setuju? - Baiklah.
- Baik. - Baik, sudah beres.
Hei! Seo Hyung! Apa kamu gila?
"Seo Hyung"?
Aku presdir agensimu!
Beraninya kamu memanggilku dengan nama pertamaku?
Hei, aku tidak tahu apa yang terjadi...
Aku dengar kamu melakukan tes DNA.
Bagaimana... Bagaimana...
Hei, apa yang kamu lakukan? Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa bernapas.
Aku tidak bisa bernapas!
Beraninya kamu melakukan tes DNA pada putriku?
Kamu pikir kamu siapa?
Ini tidak akan terjadi jika kamu membiarkan aku dan ayahmu menikah.
Apa kamu serius? Bukankah ini hanya untuk syuting?
Hei, Chae Young. Aku sekarat.
Hai... Tidak. Telepon Jin Bok!
Telepon Jin Bok!
Aku akan memastikan
kamu tidak pernah memanggil nama ayahku lagi.
Jin Bok!
Hei, jangan bersandiwara.
Mi Ri.
Mi Ri!
Astaga, dia pasti sudah mati.
Apa yang kamu bicarakan?
Hei, bawakan aku air.
Air. Bawakan aku air.
Air?
Dia akan baik-baik saja begitu aku menuangkan air padanya.
Hei.
Dasar kamu... Ya ampun!
Astaga.
Aku perlu berbicara dengannya! Minggir!
Ketua tidak ada di kantornya.
Aku bilang, aku perlu berbicara dengannya!
Jin Bok! Jin Bok. Astaga, minggirlah.
Aku sudah kelelahan karena dipukuli.
Jin Bok!
Apa kamu tidak lapar?
- Kenapa hanya makan kentang goreng? - Biarkan aku mengatur napas dahulu.
Kakiku sekarang bahkan mati rasa.
Bisakah kami bergabung?
So Yu, kamu pasti suka kentang goreng.
Ya.
Aku rasa kalian tahu segalanya tentang satu sama lain.
Mereka seperti kita.
Tidak, tunggu. Mereka pasti lebih dekat
mengingat mereka sudah saling kenal selama bertahun-tahun. Ya, bukan?
Kalian sebenarnya tampak mirip.
Tunggu. Lihat ke sini.
Setelah aku melihat kalian seperti ini,
kalian memiliki mata dan hidung yang sangat mirip.
Lihat. Bukankah mereka terlihat seperti pasangan yang serasi?
"Putri Sulung Kelompok L, Choi Seo Hyung,
Terlibat Skandal Dengan Aktor Pemula."
"Mo Tae Woong Dari Blue Dragon Menjadi Ayah."
"Putri Sulung Kelompok L Sedang Mengandung."
"Mo Tae Woong Sangat Mencintai Putrinya."
"Istri Mo Tae Woong, Putri Sulung Kelompok L."
"Putri Sulung Kelompok L, Choi Seo Hyung, Mengungkapkan
Bagaimana Dia Menjaga Fisiknya Bahkan Setelah Melahirkan."
"Putri Sulung Kelompok L, Choi Seo Hyung, Mengungkapkan"
"Bagaimana Dia Menjaga Fisiknya Bahkan Setelah Melahirkan."
Apa yang kamu lihat?
Ingatkah foto yang ditunjukkan Mi Ri kepadamu?
Wanita yang dikatakan peramal
tidak akan bisa mati dengan tenang.
Penasihat Hong?
Dia Penasihat Hong? Kenapa dia penasihat?
Dia adalah tangan kanan ketua Grup LX.
Dan dia bekerja sebagai penasihat.
Kenapa?
Apa kamu akhirnya ingat di mana kamu melihatnya?
Aku melihatnya dengan Seo Hyung.
Kamu melihat mereka bersama? Astaga.
Di mana?
Di mana menurutmu? Aku melihat mereka di Irvine.
Kamu melihat Seo Hyung di Amerika?
Bagaimana kamu bisa mengenalinya padahal kalian tidak kenal?
Aku melihatnya di tempat yang tidak terlupakan.
- Tempat yang tidak terlupakan? - Ya.
Tapi apa kamu yakin dia melahirkan bayinya sendiri?
Lalu siapa lagi yang akan melahirkan bayi itu?
Ini sangat aneh dia rela melahirkan
mengingat dia begitu terobsesi dengan fisiknya.
Kamu ada benarnya. Dia bahkan rela makan kecoak
jika seseorang mengatakan padanya itu akan membantu menjaga fisiknya.
Astaga, aku tidak mengerti wanita. Ya ampun.
Tapi kenapa dia pergi ke Amerika untuk melahirkan?
Kami juga berpikir itu aneh.
Jadi, kami melakukan tes DNA.
Tes DNA?
Kami pikir mungkin dia hamil saat berselingkuh dari suaminya.
Tapi bayi itu ternyata adalah bayi suaminya.
Tentu saja itu bayi suaminya.
- Apa? - Apa?
Bukan apa-apa.
Bagaimana bisnismu?
"Presdir, Bang Yoon Tae"
Sekretarismu tidak ada di sini.
Hei, kenapa kamu ada di sini?
Bagaimana jika orang mulai bergunjing?
Lalu apa kamu ingin datang ke hotelku?
Itu bahkan lebih aneh.
- Hei. - Berjanjilah padaku
bahwa kamu akan muncul jika aku meneleponmu.
Dengan begitu aku tidak perlu datang jauh-jauh ke sini.
Hei.
Bagaimana kalau kita jalan-jalan keliling perusahaan?
Hei!
Mampirlah setelah bekerja.
Aku melihat Seo Hyung di Irvine.
Dan aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Astaga, apa dia meninggalkan akal sehatnya di Amerika?
Dia menjadi jauh lebih buruk.
Aku sedang ke atas.
Mari kita lihat.
Astaga.
Kamu benar-benar datang begitu pulang kerja.
Apa yang perlu kamu tanyakan?
- Apa kamu mau minum? - Tidak.
Kita bukan teman.
Langsung saja ke intinya.
Duduklah.
Apa berat badanmu turun?
Berat badanku sebenarnya naik, tapi semua orang menanyakan itu.
Aku rasa semua sesi Pilates itu membantuku mendapatkan otot perut.
Otot perut?
Kenapa?
Apa kamu tertarik?
Aku dengar kamu dan istrimu tidur di tempat tidur yang terpisah.
Aku tidak tertarik.
Cepat katakan padaku apa yang akan kamu katakan tadi.
Kamu melihat Seo Hyung di Irvine?
- Di mana kamu melihatnya? - Aku melihatnya di sebuah klub.
Kenapa seorang wanita hamil pergi ke klub?
Tidak, tunggu.
Seo Hyung mampu pergi ke klub malam meski dia hamil.
Tapi bukankah Seo Hyung mandul?
Apa kamu tidak mendengarkan?
Aku baru saja memberitahumu bahwa dia hamil.
- Apa kamu melihatnya hamil? - Tentu saja.
Sungguh? Kamu melihat perutnya yang hamil?
Tidak juga.
Dia pergi ke Amerika sebelum perutnya
mulai terlihat.
Benarkah?
Kamu hanya menggunakan Seo Hyung sebagai alasan, bukan?
Alasan?
Kamu mungkin berpakaian seperti itu dan bersandiwara
agar kamu bisa merayuku dan mendapatkan uang dariku.
Tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Aku sudah muak denganmu.
Aku tidak akan meminta uang kepadamu, jadi, jangan khawatir.
Aku sangat senang mendengarnya.
Aku tidak akan pernah kembali denganmu walaupun kamu kembali
dengan tubuh Kim Kardashian.
Aku tidak akan pernah kembali ke neraka itu lagi.
- Jangan berlagak jadi korban. - Apa?
Kamu tiba-tiba berubah
tepat setelah ayahku bangkrut.
Kamu membuatku terdengar seperti pria tidak tahu malu.
Berhentilah mengada-ada.
Aku terus-menerus memintamu untuk menyewa sopir untukku.
Tapi kamu tidak pernah melakukannya.
Tapi pada saat ayahku bangkrut,
kamu menyewa sopir yang pernah bekerja sebagai pelatih pribadi.
Apa kamu menyebut itu kebetulan?
Aku memergokimu.
Siapa itu?
Hasilnya bagus.
Terus lakukan apa yang kamu lakukan.
Kita mulai lagi.
Kamulah yang harus berhenti bertindak seperti korban.
Kamulah yang ketahuan selingkuh.
Dan aku yang terluka.
Jika kamu datang ke kantorku sekali lagi,
aku akan melaporkanmu ke polisi karena menguntitku.
Aku tidak bisa membiarkanmu memiliki semua uang Grup LX.
Kamu harus membaginya denganku.
Mari kita berharap Kelas Penata Gaya
akan berhasil. Bersulang.
- Bersulang! - Bersulang!
- Bagus. - Luar biasa.
- Habiskan. - Habiskan.
Lihat semua busa ini.
- Mau melakukan permainan? - Tentu, boleh juga.
- Apa yang sebaiknya kita lakukan? - Permainan apa?
- Permainan kesetiaan? - Permainan kesetiaan?
- Kita cocok! - Bagus.
- Ayo membentuk tim. - Ini dia.
Sekretaris Eun belum kembali
setelah keluar untuk mencari sarung tangan skinya.
Dia keluar sendirian pada jam ini untuk mencari sarung tangan ski?
- Sekretaris Woo? - Tidak.
Batu, gunting, kertas.
- Aku menang. - Aku memilih
Nona Myung.
- Astaga, ayolah. - Yang benar saja.
Pak!
Apa kamu sudah gila?
Kenapa kamu pergi ke sana untuk mengambil sarung tangan itu?
Bagaimana kamu
bisa datang ke sini sendirian untuk mencari sarung tangan itu?
Apa kamu tahu betapa dinginnya sekarang?
Kenapa kamu berteriak padaku?
Karena kamu membuatku sangat frustrasi.
Kamu setidaknya harus berpakaian yang hangat.
Lihat dirimu.
Kamu benar-benar pandai membuat orang khawatir.
Ayo kembali ke dalam.
Tidak, tunggu.
Astaga, apa kamu serius?
Hati-hati.
Ini.
- Ini tidak layak dicari. - Sebaliknya.
Kamu membelikannya untukku.
Itu karena aku tidak ingin kamu merasa minder.
Aku tidak ingin sekretarisku merasa terintimidasi.
Apa itu begitu menyentuh?
Ibuku selalu memberitahuku
untuk tidak merasa terintimidasi.
Ibuku
bekerja sangat keras untuk membeli pakaian dan sepatu yang bagus
untukku dan adikku
karena dia tidak mau kami merasa terintimidasi.
Begitulah akhirnya dia jatuh sakit.
Merasa terintimidasi
adalah satu hal yang paling aku benci.
Aku ingin memakai semua merek bagus yang dikenakan temanku.
Dan aku selalu membutuhkan ponsel terbaru.
Kamu seperti itu?
Tidak mungkin.
Aku benar-benar terkejut ketika kamu membelikanku baju ski ini
hanya karena kamu tidak ingin aku merasa terintimidasi.
Itu bukan masalah besar.
Maafkan aku.
Aku terlalu jahat.
Aku terlalu egois.
Bagaimanapun juga, kamu juga manusia.
Tentu saja, aku manusia.
Seperti orang lain,
kamu juga bisa merasa
kesal dan terluka.
Aku pasti sudah gila.
So Yu.
Aku memanfaatkanmu.
Aku memanfaatkanmu...
Aku akan membiarkanmu memanfaatkanku sesukamu.
Pak.
Bukan itu yang kumaksud.
Maksudku, aku akan membiarkanmu memanfaatkanku.
Jadi, gunakan aku sesuka hatimu.
Tolong berhenti menangis.
Astaga, air matamu membeku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Kenapa harus Seo Jun?
Apa kamu tahu betapa kamu telah menyakitiku?
- Selamat tinggal, Se Hyun. - Jangan pergi!
Apa aku masih kandidat untuk posisi kosong
yang kamu ceritakan tempo hari?
So Yu, si berengsek itu.
Dia berusaha pergi karena dia.
Ini tidak boleh terjadi. Tidak.
Aku akan meninggalkan Grup LX.
Apa kamu pikir aku akan dapat melarikan diri dari ibuku kali ini?